外国汽车品牌不仅有洋文名称，还有三个中文名字，你都知道吗？

很多外国汽车品牌进入中国市场，为了有更好的传播性、本土化、形象化、记忆性等，都会命名较为接地气的中文品牌名称。有的直接音译，有的根据想要表达的诉求命名，有的根据品牌本意命名，整体来说，不尽相同，但都有渊源。有的甚至还有两三个中文品牌名称，有的是起初音译，随后又重新命名；有的在不同地区有不同的叫法。


奔驰，这是内地的叫法，香港地区称奔驰为平治，台湾地区称奔驰为宾士。其实都是根据当地的口音音译过来的，不过奔驰更加好听、有档次，已经远远突破了音译的范畴，非常形象具体，与豪华品牌的定位不谋而合。



沃尔沃，瑞典著名豪华汽车品牌，曾经叫富豪，香港地区现在也习惯称之为富豪。相对比沃尔沃的叫法，富豪更为大气，差一点就成为土豪了，开个玩笑。不过富豪与沃尔沃的定位——低调奢华，有所偏差，不过叫什么都不重要，因为沃尔沃就是豪华品牌。


雷克萨斯，曾经叫凌志，很多人还是比较喜欢凌志这个名字，不过不像雷克萨斯洋气。雷克萨斯诞生时间虽然不长，但发展却非常迅猛，尤其在北美地区，一度超过了奔驰、宝马。不过在国内表现就有些逊色了，而且档次似乎也没有奔驰、宝马、奥迪高。



英菲尼迪，又名无限，英菲尼迪是音译而来，无限其实才是品牌的本意，相对比，无限比英菲尼迪更有档次、更有深度。通过无限，可以看出日产的野心，和对技术的痴心，以追求无限为目标，学无止境为座右铭。



讴歌，又名阿库拉，阿库拉是音译而来的，也是讴歌成立之初的本意。最初的造车理念是“精湛工艺，打造完美汽车”，与Acura的本意非常符合。讴歌的意义是，对生活充满自豪和乐趣，人生充满活力，积极向上。

请点击此处输入图片描